Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

it sounds ominously like a declaration of war

  • 1 ominously

    adverb
    bedrohlich; beunruhigend [still]
    * * *
    adverb unheilvoll
    * * *
    omi·nous·ly
    [ˈɒmɪnəsli, AM ˈɑ:mə-]
    adv (inauspiciously) bedrohlich; (alarming) bedenklich
    \ominously, the telephone line went dead just after I heard a scream ominöserweise wurde die Verbindung unterbrochen, nachdem ich einen Schrei gehört hatte
    * * *
    ['ɒmInəslɪ]
    adv
    bedrohlich, ominös; say in einem Unheil verkündenden Ton

    it sounds ominously like a declaration of wares klingt ominös nach einer Kriegserklärung

    more ominously, the government is talking of reprisals — schlimmer noch, die Regierung spricht von Vergeltungsmaßnahmen

    * * *
    adverb
    bedrohlich; beunruhigend [still]
    * * *
    adv.
    ominös adv.
    unheilvoll adv.

    English-german dictionary > ominously

См. также в других словарях:

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Thailand — /tuy land , leuhnd/, n. 1. Formerly, Siam. a kingdom in SE Asia: official name of Siam 1939 45 and since 1949. 59,450,818; 198,242 sq. mi. (513,445 sq. km). Cap.: Bangkok. 2. Gulf of. Also called Gulf of Siam. an arm of the South China Sea, S of… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety.       In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»